作为原料用于某种制造过程的物品是各式各样的，取自动物、植物和矿物界的几乎每一个方面。

The things used as materials in some process or other of manufacture are of a most miscellaneous character, drawn from almost every quarter of the animal, vegetable, and mineral kingdoms.

youdao

在这些少有的人中的一位林奈在专论动物界、植物界和矿物界的系列分类学著作中尝试勾画存在于自然界所有领域中的秩序。

One of the few, Carl Linnaeus, tried to chart the order in all realms of nature in a series of taxonomic works devoted to the animal, vegetable, and mineral kingdoms.

youdao