伦敦富时100指数收盘仅下挫0.1%，跌幅最深的是矿业类股。

In London, the FTSE 100 index ended just 0.1 per cent lower, with mining stocks suffering most.

youdao

据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。

By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.

youdao

因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。

Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.

youdao