星系的维里质量和光度质量之间的差额。有人称为隐匿质量﹐但这样会与那些可以补偿质量短缺而尚未被观测到的物质──隐匿质量相混。分析星系集团成员星系的红移﹐可得速度弥散度﹐再根据维里定理算出星系集团的总质量﹐这就是所谓的维里质量。而按照星系的质光比也可估计星系集团的总质量﹐这样测定的质量称为光度质量。星系的维里质量一般总是大于光度质量。也就是说根据质光比的计算﹐质量有所短缺﹐也叫做质量不相符(mass discrepancy)。
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
应用推荐