他们得彼此知根知底而不是再把时间花在熟识或弥补关系上。
They ought to be people who know each other well enough that they won't be tempted to spend all their time either getting acquainted or catching up.
他们互相之间知根知底，这将会帮助维埃拉更快的适应曼彻斯特市政球场的生活。
They'll know each other well and that will help Vieira acclimatise to life at the City of Manchester Stadium more quickly.
欧冠四分之一决赛，曼联的潜在对手们既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。
United's potential opponents for the Champions League quarter finals range from the very familiar to virgin territory for the club.
《知根知底》是河南卫视一档大型姓氏文化节目。由知名学者纪连海担任姓氏解读专家，并邀请与每期节目姓氏相关的明星、知名人士或公众人物组成根底团。该节目契合河南卫视的文化定位，是河南卫视继《梨园春》《武林风》《华豫之门》三档品牌文化节目之后的又一力作。姓氏不仅是表征个人及其家族的标志，更蕴藏和承载着家族起源、家族文化的悠远信息。作为中华民族和华夏文明的核心发源地，河南在传承中华民族姓氏文化方面有着深厚的文化底蕴和独特的资源魅力（中国70%的姓氏诞生于河南）。《知根知底》以解读姓氏文化、弘扬寻根文化、传承家族文化为核心，同时承载着励志向上和提升民众道德修养等核心价值观的主题功能。
应用推荐