如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。

What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.

youdao

这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。

This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.

youdao

对我来说认为世界没有创造者比认为世界有个满负矛盾、对立的创造者轻松的多。

It was easier for me to think of a world without a creator than of a creator loaded with all the contradictions of the world.

youdao

Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.

柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's why the world is fascinated with us.

矛盾让我们着迷于这个世界

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选