乔纳森睁眼一看。

Jonathan opened his eyes.

youdao

我睁眼一看，太阳正直射着大地呢，除了树下很湿，外面连一点下雨的痕迹都没有。

When I opened my eyes, the sun was shining directly onto the ground. There was no trace of having rained outside except that the area under the tree was rather wet.

youdao

忽然一阵银铃似的笑声响起，我睁眼一看，原来站在我面前的是一群打扮得花枝招展的姑娘。

Suddenly there was a burst of laughter like silver bells around me. I opened my eyes, and saw a group of beautifully-dressed ladies standing in front of me.

youdao