她的眼皮动了一下，但没有睁开眼。

Her eyelids fluttered but did not open.

《牛津词典》

他慢慢地睁开眼睛，并开始痛苦地呻吟。

Slowly, he opened his eyes. As he did so, he began to groan with pain.

《柯林斯英汉双解大词典》

他睁开眼睛时，房间似乎在不停地旋转。

When he opened his eyes, the room was reeling.

《牛津词典》

But eventually overpowered by desire, he forced his eyes open and rushing towards the corpses said 'see you damn wretches, " take your fill of this beautiful sight'" 439c 439c.

不过欲望终究压倒一切，他强迫自己睁开眼,并冲向尸体,说：『看吧死鬼，享受这美丽的景像』,书中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Turn your mind's eye inward and ask.

睁开你们的心灵之眼,然后问自己

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I find that even ten minutes to start with or even five minutes to start with is like a completely legitimate time, time well spent, just breathing, even with eyes open, I think it's harder when with eyes open, maybe that's something you lead up to.

从十分钟开始,甚至是五分钟,这段时间合情合理，真正被利用了，只需呼吸，甚至可以睁开眼，睁着眼睛会增加难度，你也需要为之努力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选