2005年10月17日,NBA总裁大卫-斯特恩(David Stern)宣布对所有在NBA以及NBDL实行着装令。值得注意的是,尽管美国冰球联盟NHL(National Hockey League)在规则中规定除得到球队主教练或者总经理的许可之外的所有球员都应该穿外套、打领带去参加比赛,但NBA才是美国各大体育联盟中第一个正式实行着装令的体育联盟。此外出于对安全问题以及对比赛主办方利益的保护,几乎所有体育运动都对运动员比赛时的穿着都有着明确规定。
(该校)最近重新公布的着装令要求讲师们穿“西服,得体的夹克和协调的裤子或者裙子,也可以是合身的衬衫,上衣或是连衣裙”。
The newly re-issued dress code requires lecturers to wear a "business suit; smart jacket and co-ordinating trousers or skirt; smart shirt/top/blouse or smart dress."
令许多雇主感到沮丧的是,传统的着装规定不是从能防止员工穿着不当现象的发生。
To many employers' dismay, traditional dress codes aren't always enough to keep employees from dressing inappropriately.
现有空间不足以舒适地更换服装,而着装不那么重要的管弦乐队却拥有更好的更衣室,这一点令剧院舞蹈演员们牢骚满腹。
They say there is not enough space to change into their costumes comfortably, and complain that the orchestra, whose dress is not so vital, have better accommodation.
应用推荐