“这应该会有趣。”　他对亚历克斯说着，两眼闪着光。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

《柯林斯英汉双解大词典》

外面漆黑一片，但精神的庇护所却闪耀着光。

It's dark outside, but the sanctuary shines bright.

youdao

单单在2050年前替代掉石油，就意味着光风能必须提供出全国40%的能源。

To replace oil alone by 2050 means that solar and wind will have to provide 40 percent of our energy.

youdao

And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.

当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These unseen lights which shone through them upon your faith were reflections of American efforts to live up to an idea. Those characters could have been no other than products of American tradition.

作为美国式理想的产物,这些难以绘状的光,其实就象征着,你们为了理想,去拼搏和开拓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We can only imagine the fallen angels with a kind of dim uncertainty just as the belated peasant sees, or perhaps he only dreams he sees, the dance of fairy elves by a forest side.

我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光,正如他见到的，又或者是他梦见的，林边跳舞的精灵们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选