双语例句原声例句
-
从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。
From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the Abbey towering into the azure heaven.
-
尽管看起来不是很明显，但电和磁之间存在着密切的联系。
Although it is not immediately obvious, there is an intimate relationship between electricity and magnetism.
-
男女之间可能存在着一些很小的差异，但是相似性要多得多。
There may be some very small differences between the genders but the similarities are far, far greater.
-
The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.
彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。
-
According to Freud, there are three distinct processes going on in your head and these are in violent internal conflict.
根据弗洛伊德的理论，在你的头脑中存在着,三种截然不同的人格结构,它们之间存在着强烈的内部冲突。
-
That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.
彼得大帝曾探求着调和两者之间的解决之道,他所做的这些努力应该被永远铭记
应用推荐