看着白烟眼上的泪珠，我什么也没有说了，只是哀叹。

White eyes looking at the tears, I said nothing, but lamented.

youdao

他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。

It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.

youdao

他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。

It would presently be his task to take the bandagefrom this young woman's eyes, and bid her look forthon the world.

youdao

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选