在闽南、台湾民间,人们习称床为“眠床”,为何要加个“眠”字?原来,台湾个别 地区沿袭祖家粤东一带的习惯,称饭桌为“床”,加个“眠”字以示区别饭桌和睡床。
一块草地可以作我们两人枕首的地方;两个胸膛一条心,应该合睡在一个眠床。
LYSANDER One turf shall serve as pillow for us both; One heart, one bed, two bosoms, and one troth .
从萨拉热窝到斯图加特,每一次相聚都短暂而激烈。在斯图加特,他们定了一间小木屋旅馆,共眠于一张咯吱作响的单人床。
From Sarajevo to Stuttgart, where they booked into a small wooden hotel and slept squished together in a twin bed, the encounters were as intense as they were brief.
应用推荐