现在，再次真正的真相出来。

Every now and again the real truth comes out.

youdao

现在，告诉我真相，你真正的问题是什么？

Tell me the truth now, what's your REAL problem?

youdao

无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。

Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.

youdao

So here, she's kind of enthralled with the idea - that these gemlike clues--that's a very Nabokovian moment-- the gemlike clues that are gathering around her would be a compensation for the loss of that real access to revelation.

这是很Nabokov化的一个瞬间,在她身边聚集的线索-,是对她失去了真正的了解真相的途径的一个补偿,这有着宗教意味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选