我哥哥常常故意找我的麻烦。他不是恶意的，但是他真叫人讨厌。

My brother is constantly picking on me. He's not mean. But he's always being a total pest.

youdao

Canning资深培训师希拉里·摩尔(Hilary Moore)表示，当英国人说“嗯，这没什么了不起”时，德国人尤其理解不了，实际上这话可能是说，“真叫人讨厌。”

Hilary Moore, a senior trainer at Canning, notes that Germans in particular don't understand that when Britons say, "Well, it wasn't fantastic," they might in fact mean, "it was dreadful."

youdao