（或者说父母不在，是家内无人看管） 他们可能住在庇护所、以周计费的廉价酒店或者废弃的房屋内。
They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings.
相似地，银行家也一度把自己看成是资本的看管人，他们对自己的许多组成部分以及所带有的信托负责。
Bankers similarly once saw themselves as being stewards of capital, responsible to their many constituents and embodying trust.
花旗集团的分析师称“离岸”资产只占到了由瑞士最大的两家银行，瑞士联合银行(ubs)和瑞士信贷(Credit Suisse)，所看管的资金总数的15%左右。
Analysts at Citigroup reckon that "offshore" assets now account for only 15% or so of the money that is looked after by UBS and Credit Suisse, Switzerland's two biggest Banks.
应用推荐