当通过看板从敏捷放大到精益时，一张看板卡应该代表什么东西呢？

When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?

youdao

放置于面板之上的看板卡直观地帮助工作在没有中央控制管理之下自导向。

And physical Kanban CARDS put on the boards visually makes work self-directing without central control of management.

youdao

项目被分解成“设计”、“开发”、“验证”等连续的工序，而看板卡就在这些工序之间移动。

This project has separate and serial processes which they call "design", "development", "validation" etc., and the Kanban CARDS move between processes.

youdao