我看小说太入神了，老师进来我都没注意到。

I was so absorbed in the novel that I didn't even notice our teacher come in.

youdao

我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。

I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.

youdao

我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。

I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.

youdao

So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.

你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I want to switch gears, just for the last couple minutes, and ask you: what do you see when you read this novel?

在最后的这几分钟，我想换换话题，问问你们：，在看这部小说时,你们读到了什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well,I think that's a pretty clear-eyed view,and a clear indictment, of what Kerouac is doing through the character of Sal.

这是看这本小说的一个很清晰的视角，对Kerouac为萨尔这个角色赋予的东西而申诉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选