我不愿完全相信任何人，阁下。

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.

《柯林斯英汉双解大词典》

他再也不愿意相信任何人了。

He couldn't find it in himself to trust anyone again.

《牛津词典》

你相信任何人都能把闹钟丢弃，并且变成一个快乐的早起者吗？

Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?

youdao

If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.

如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选