就像已经提过的，大型的、互联的、集成的、互相依赖的软件项目如果没有采用仔细考虑的、结构化的方法是几乎不可能的。
As already mentioned, the large, interconnected, integrated dependencies of the software project make it nearly impossible without a carefully structured approach.
阐述了基于泊松模型以及时间相依的特征地震模型的地震危险性概率分析的基本原理与方法。
The fundamental principle and methods of probabilistic seismic hazard analysis based on the Poisson's model and the characteristic earthquake model depending on time are discussed.
交互信息是一种检测系统之间相依性的方法，它可以同时检测线性和非线性相关。
Mutual information (MI) analysis is a general method to detect linear and nonlinear statistical dependencies between time series.
应用推荐