欧洲气候协会分析,美国间接得通过众议院立法减轻的排量,会比其它国家直接减少的效果要大很多。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
内塔尼亚胡邀请阿巴斯到以色列议会讲话,他说反过来,他也希望直接向巴勒斯坦立法委员会发表讲话。
Netanyahu invited Abbas to address Israel's parliament, the Knesset, and said that, in return, he would like to speak directly to the Palestinian Legislative Council.
共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低(和在立法过程中受制于Pelosi女士)。
The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).
应用推荐