每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。

Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.

youdao

因此，枪支爱好者将会神经兮兮地盯着奥巴马的候选人，特别如果是他选了当选希望很少的高洪柱。 高洪柱发表以下言论：“世界将被枪支淹死。”

So gun-lovers will watch Mr Obama's nominee nervously, especially if he picks Harold Hongju Koh, a long-shot candidate who once gave a speech titled: “A world drowning in guns”.

youdao

Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。

Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.

youdao