这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。

These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.

youdao

兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。

Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.

youdao

展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。

Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.

youdao

Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.

董事们想将股价维持在高水准上,因为股价一旦下滑,公司很可能会成为收购目标,被人看做是决策失误等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选