现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。

The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.

youdao

黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。

Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.

youdao

而且有时，他们让我偏离自己坚定的信念和目标。

And, at times, they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.

youdao

I think market timing,as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.

正如我之前定义的,市场时机选择,是偏离长期策略目标的,短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选