巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他。

Pablo looked at him through his bleary eyes.

youdao

文中提到的“目光呆滞的儿童”引起了他的关注，这表明孩子在发高烧。

He was struck by a reference to "glassy-eyed children," which suggested high fevers.

youdao

在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’

In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’

youdao