还有一次，皮尔普斯太太从保育室的童床上抱起赖利时，医院的职工竟以为她要偷走这个宝宝。因为赖利是个有着金色卷发的白皮肤宝宝。

And there was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley, who had blond curls, out of his crib in the nursery.

youdao

凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。

Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.

youdao

不要纵容那些在斜坡上的街灯下栖身、湿着身子的、顽 皮的流浪街童。

Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.

youdao