阿诺德.施瓦辛格，布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕，但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯，布拉德.皮特，吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。

Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.

youdao

夫瑞里和皮特生产的巧克力都是用花岗石辊磨粉的，可是仍有砂砾感。

The chocolates made by Fry and Peter were ground using granite rollers, but still had a gritty texture.

youdao

近来她向母亲隐瞒了许多事情，其中最重要的是瑞德·巴特勒经常到皮蒂·帕特姑妈家来这件事。

There were many things she kept from her mother these days. But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house.

youdao