场景换到那天晚上的皮埃尔和玛蒂尔德·卢瓦泽尔家里。

The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.

youdao

一位来自斯基研究所（智囊集团）的研究员泽戈兹•皮特尔最近指出，如今安定繁荣的挪威只是一个拥有富饶资源国家中的特例。

Grzegorz Pytel, a pundit at the Sobieski Institute, a think-tank, has recently pointed out that wealthy, well-governed Norway is, if anything, an outlier among resource-rich states (link in Polish).

youdao

在所有入选国家队的米兰球员中，皮尔洛和卡拉泽是首发出场，其他的则是替补出场。

Amongst the called-up Rossoneri players, Andrea Pirlo and Kala Kaladze played from the first minute, whereas the other national team players came in as substitutes.

youdao