这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。

It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.

youdao

再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。

And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.

youdao

因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。

And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.

youdao