避免“自负的白种人”标签是重点。

Avoiding the "brash white foreigner" tag is key.

youdao

亲爱的白种人，有几件事你必须知道。

Dear white, something you got to know.

youdao

这一研究同样适用于英国的白种人以及非洲和南非的黑人。

This held true for Caucasians in the U. K. and black Africans in South Africa.

youdao

The whites," He said, "Of the South, form a veritable aristocracy which combines many prejudices with high sentiments and instincts."

他说道,"南方的白种人,是名副其实的贵族,他们对许多事物存有偏见,这些偏见中包含他们强烈的情感与天性"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

White Southern defenders of slavery were to some extent like other Americans--products of the Enlightenment.

在某种程度上奴隶制的南方白种人维护者,像其他美国人一样是启蒙运动的产物

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's one of the reasons white Southerners didn't like reformers.

这是南方白种人不喜欢改革的原因之一

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选