只有内行人才能看出其中的差异。

It took a practised eye to spot the difference.

《牛津词典》

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences.

《牛津词典》

两个版本之间有一些细微的差异。

There are subtle differences between the two versions.

《牛津词典》

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.

相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.

我想伊瑟尔想指出的,阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.

所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选