宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。

Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们有一种炫耀的倾向,几乎任何情况都要大肆渲染一番。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

《柯林斯英汉双解大词典》

它有加强负面情绪的倾向。

It tended to intensify negative emotions.

youdao

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture

我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.

也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选