反对党不承认他的政府的政治合法性。

The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的文章流露出不讨好的做作风格。

His writings reveal an unattractive preciousness of style.

《牛津词典》

“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。

"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.

《柯林斯英汉双解大词典》

It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

you know, pretty much just kind of traveling out everywhere, I've seen just tons of people doing different things, and

尤其是你走过不同的地方，你会看到不同的人做着不一样的事情，

街头艺术 - SpeakingMax英语口语达人

One thing that I'll just throw out now is that it's a remarkable description of the modern world of moral uncertainty.

我要去掉的一个东西就是,对于现代世界道德的不确定性的描述。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选