反对党不承认他的政府的政治合法性。

The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的文章流露出不讨好的做作风格。

His writings reveal an unattractive preciousness of style.

《牛津词典》

“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。

"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.

《柯林斯英汉双解大词典》

It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.

月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We've seen so far that we can have a neutral plus neutral sodium plus chlorine goes to cation plus anion.

到目前为止,我们得到了一个不带电的加一个不带电的,即钠加上氯，得到阳离子加阴离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选