理查德·尼克松和猫王跟数百万受伤的人们一样，曾向他寻求精神治疗。
Richard Nixon and Elvis Presley had sought his spiritual counselling, as had millions of other hurting people.
《贫民窟的百万富翁》获奖是很好的，但是那年其他在提名单上的影片弱得一塌糊涂——《朗读者》、《佛罗斯特/尼克松》、《本杰明·巴顿》、《米尔克》？
Slumdog Millionaire was a wonderful winner, but just a year on the otherfilms on the list look weak as hell – The Reader, Frost/Nixon, Benjamin Button, Milk?
德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.
应用推荐