"白鲸记"是个多义词,它可以指白鲸(赫尔曼·麦尔维尔著长篇小说),白鲸记,白鲸记(陈惠婷演唱歌曲),白鲸记,白鲸记(1956年约翰·休斯顿执导的美国电影)。
事实上,在《白鲸记》的删节版中,这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
他最喜爱的书是赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》,而且原因也非常明了。
HIS favourite book was Herman Melville's "Moby-Dick", and it was pretty clear why.
多年来,诸如《白鲸记》和《费恩历险记》等美国文学巨著,都是写一些古怪的、没有根据的外人。
Through the ages, American literary masterpieces, such as "Moby Dick" and "the Adventures of Huckleberry Finn", have been peopled with eccentric, rootless outsiders.
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
其中有狄更斯出现,有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象,不仅仅是狄更斯的影子,还有《白鲸记》
应用推荐