并永不会将她遗弃在那巨大的白色风车下。在那里，连风都落地开花、摔得粉碎，在那里，连鸟都从天坠落，不得飞翔。

But he never abandoned her beneath the great white turbines, where the wind was ground to pieces, where birds fell from the sky.

youdao

对于来希腊游览的游客，“风车”及“爱琴海”字样，总能让他们联想起石头的房子，白色的屋顶，就象帕特莫斯岛上新建的建筑。

For visitors to Greece, the words "windmill" and "Aegean" evoke stone buildings with white sails, like the newly rebuilt ones on Patmos (pictured).

youdao