但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？

But it's the piles of small fish sardines?

youdao

突然之间，几年前遭人白眼的DJ组合摇身一变成了流行音乐中最具影响力的人物之一。

Suddenly, that eye-rolling DJ duo from a few years ago became one of the most influential acts in pop.

youdao

如果父母对其有不切实际的期望，或是制定前后不一的规则，或是当普通的愤怒就已经能解决问题时，非要去羞辱她们，女孩们有时就会用翻白眼的形式来维护自己。

If parents hold irrational expectations, make arbitrary rules, or recruit shame when ordinary anger would do, girls sometimes stick up for themselves by rolling their eyes.

youdao

Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.

不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选