你从未去过纽约？你真是白活了！

You've never been to New York? You haven't lived!

《牛津词典》

你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！

You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!

《柯林斯英汉双解大词典》

约翰·威尔克斯白活了么？

Did John Wilkes live in vain?

youdao