要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。

To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.

youdao

杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。

Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).

youdao

驿马快信公司雇佣的都是年轻人，他们通常都在18岁以下，且身材极瘦。

The Pony Express hired young men. They were often younger than 18 years old.

youdao