她想动动腿，结果疼得大叫起来。

She shouted out in pain when she tried to move her leg.

《牛津词典》

腿上一阵剧痛，疼得他龇牙咧嘴。

He winced as a sharp pain shot through his leg.

《牛津词典》

狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。

He winced as the dog nipped his ankle.

《牛津词典》

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选