"疏离"是个多义词,它可以指疏离(汉语词语),疏离(古代军事名词),疏离(同名作者)。
n. alienation ; estrangement
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.
巴斯作品中,自我疏离是欲望的产物,欲望,爱:,那是你应该在场的时刻。
Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.
记住,所有的故事发生在他自己疏离的,状况下,他在考虑在开心馆里他,要做什么。
But what does he mean by or what do I mean by referring to his policies of abstention ? from political life?
但他所谓,或我所谓,疏离政治的,人生策略为何?
应用推荐