若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.

youdao

1995年，地方议会推出禁令限制吉卜赛及游牧民在集市前后所聚留的时长（天数）。

In 1995 the district council took out an injunction that restricts the number of nights that gypsies and travellers can stay before and after the gathering.

youdao

若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，我们早以像所多玛，蛾摩拉的样子了。

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

youdao

It may not mark the sinner, but it does mark the sanctuary.

罪孽也许不会在罪人身上留标记，但一定会给圣所留下记号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The books are filled with the names of kings.

青史所留皆为帝王之名

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选