据2008年中国妇联的调查显示，5800万农民工子女是由百里开外的其父母的村落里长大的，通常是孩子的爷爷奶奶照顾留守儿童。

According to a survey in 2008 by the All-China Women's Federation, 58m children of migrant workers were being brought up hundreds of miles away, in their parents' village, usually by grandparents.

youdao

2005年全国1%人口抽样调查数据表明，在农村留守儿童总数中，0~5周岁幼儿的数量规模已达1585万人，占27。

In 2005, the amount of the 0~5 years old rural left-behind children in China has reached 1585 ten thousand, accounting for 27.

youdao

在当前的新农村建设中，农村“留守妇女”正扮演着农副业生产的生力军和新生活创造者的重要角色。

In the new countryside construction, rural 'Women Staying at Home' are playing an important role in farm production, and creating new life.

youdao