那段经历给她留下终生的创伤。

The experience left her scarred for life.

《牛津词典》

多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。

Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.

《柯林斯英汉双解大词典》

该工作的强度很少给个人留下悲伤或忧虑的机会。

The intensity of the work left little room for personal grief or anxiety.

《柯林斯英汉双解大词典》

It may not mark the sinner, but it does mark the sanctuary.

罪孽也许不会在罪人身上留标记，但一定会给圣所留下记号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He had written a large handful of college exercises and assignments in Latin, and he had obviously made a favorable impression on his teachers, one of whom, at least, he stayed in touch with for years.

他用拉丁文写过大量练习,和作业，很显然，他也给老师留下了良好的印象，他还跟其中的一位老师保持了很多年的联系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So think about--you really want to impress that girl you're with.

所以，如果你真想给女孩留下印象。

耶鲁公开课 - 新约课程节选