中英▼
go top

画饼充饥 [huà bǐng chōng jī]

在例句中比较

网络释义

  feed on fancies

... ardent loyalty 赤胆忠心 feed on fancies 画饼充饥 far-sightedness 高瞻远瞩 ...

基于236个网页-相关网页

  feed on illusions

...段，从而导致汉语用 词倾向具体，常常以实的形式表达虚的概念，以具体的形象表达抽象的内容，如：画饼充饥 （feed on illusions）。又如：他这一阵子心头如同十五个吊桶，七上八下，就是安静不下 来。

基于208个网页-相关网页

  Soft words butter no parsnips

无忧智考网 Soft words butter no parsnips．画饼充饥。 Set a thief to catch a thief．以毒攻毒。 .

基于80个网页-相关网页

  Illusions

无论才能、知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥(Illusions)，无补于事。

基于56个网页-相关网页

新汉英大辞典

画饼充饥 [huà bǐng chōng jī]

  • （比喻借空想安慰自己） draw cakes to allay hunger -- feed on illusions; a Barmecide feast; draw a cake and call it a dinner; draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger; picturing a cake to satisfy hunger -- sth. impossible
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 这类改革可能只是画饼充饥而已。

    Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.

    《牛津词典》

  • 有时只是画饼充饥，望梅止渴。 。

    Sometimess only thing, trying to quench thirst.

    youdao

  • 只能看着人家的网站，自己画饼充饥。

    Can look at the family's website only, him feed on illusions.

    youdao

更多双语例句

百科

画饼充饥

画饼充饥，汉语成语，读音为huà bǐng chōng jī，本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己。出自晋·陈寿《三国志·魏书·卢毓传》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定