那个男孩说的一些话把他给惹恼了。

Something the boy said to him teed him off.

《柯林斯英汉双解大词典》

“你可以马上编一个的。”小男孩说。

"You can make one in a moment," said the little boy.

youdao

“我是狄肯。”男孩说。

"I'm Dickon," the boy said.

youdao

He doesn't understand the words that he's used, but boy! Did they produce a response!

对自己说的话，他毫无概念，唉，可悲的男孩呀！,但他说的话的确一石激起千层浪！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The boy would go say, we're offering to pay a discount rate of 2.51-- that was the formula and then anyone could do these calculations; they knew what it meant.

小男孩跑去说,我们愿意以2.51%的折扣率买入,公式就是那样用的,每个人都能算出价格,他们知道是什么意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选