他冲着电话话筒大叫。

He shouted into the mouthpiece.

《柯林斯英汉双解大词典》

她从他的手中夺过电话话筒。

She ripped the phone from his hand.

youdao

他将电话筒从耳边拿开，脸上显出一种不相信和厌恶的表情。

He moves the phone away from his face in a combination of disbelief and disgust.

youdao

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选