如果证明运输的电子记录没有表明装运或发运日期，电子记录的发出日期将被认为是装运或发运日期。

If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch.

youdao

随着汽车电子和现代交通的飞速发展，汽车行驶记录仪已逐进步入汽车电子领域，已成为现代交通运输的一个不可缺少的部分。

The Vehicle Traveling Data Recorder has already been chased and progressed into the electronic field of the automobile, has already become an indispensable part of modern transportation.

youdao

“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；

The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;

youdao