她指甲上的染色与她的口红相配。

Her nail colour was coordinated with her lipstick.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的指甲上涂了一层鲜亮的红指甲油。

Her nails were varnished a brilliant shade of red.

《牛津词典》

爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

youdao

Then you remember that you got shin guards down to your feet; you have this breastplate.

还记得我刚才说的腿上的护胫吗,还有胸甲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选