太平间助理已经把托盘推到田世福医生旁边，准备进行Y型切。

Themorgue attendant had pushed the tray next to Dr. Tierney, in preparation for theY-incision.

youdao

即使(一切)如田村先生所述，金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。

Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians.

youdao

氦田的位置恰巧处于一个高速工业化的国家的地理中心，而这个国家刚刚具备了提取这种原料的能力，一切简直是天作之合。

Only providence placed the helium in the geographic center of a rapidly industrializing nation that had just gained a capacity to efficiently extract it.

youdao