一帮日本士兵正在追击这位澳大利亚人，为首的是一名叫田代（Tashiro）的军官。战前，田代曾在布干维尔岛上住了很多年，他几乎和他的“猎物”一样对这座岛屿了如指掌。
基于174个网页-相关网页
由于公众普遍对核辐射存在恐惧心理，田代小智的发言看来不会令受辐射儿童的父母放心。
Because of public fears over radiation, Tashiro's reassurance may not satisfy the parents of children affected.
而辐射量在100毫西弗（millisieverts）以下被认为没有危险性。 田代说，甲状腺癌发病率未来不会有增加的趋势。
Radiation doses below 100 millisieverts are not considered dangerous, and Tashiro said that thyroid cancer will therefore probably not increase in the future.
岩田聪说：“我们刚刚宣布，2011年将会发布新版的《塞尔达传说》。 这说明任天堂并不急于发布新一代家庭游戏机。”
Said Iwata: "We have just introduced the new 'Legend of Zelda' to be launched in 2011, which shows that we are not in a hurry to launch the next generation of home console."
应用推荐